Pages

homeaboutcontactwebsite

May 31, 2012

Currently Loving: Industrial Inspiration

I have always loved industrial vintage accessories like typewriters, cameras, chair and lamps. During the years I have collected a few objects I am dying to put in an awesome office or apartment. I have 2 vintage desk lamps that my grandfather who was an Engineer used at his drawing table.
Look at this awesome industrial inspired spaces, aren't they amazing?

Siempre me han encantado los accesorios con look industrial, sobre todo si en realidad son viejos de verdad. Me encantan las maquinas de escribir, cameras, sillas y lamparas. Durante los años he recopilado uno que otro obejecto que me muero por podes colocar en una increíble oficina o en mi propia casa. Entre esos tengo 2 lámparas de escritorio que mí abuelito que era ingeniero usaba en sus mesas de dibujo. 
Miren estos espacios, no son increíbles? 


1. /  2.  /  3. 

May 29, 2012

LORENZA FILATI: joyas de casa

Since I was a little girl I have loved Guatemalan Textiles and Lorenza Filati uses and turns them into exquisite pieces. Her home and kitchen products as well as everything she does become as she says: jewels from home. Lorena, the women behind this amazing brand has superb taste and knows perfectly how to mix the contemporary with vintage, subtle with loud, and transform everyday spaces into pieces of art. 

Desde pequeña me han encantado los textiles guatemaltecos y Lorenza Filati los utiliza y los convierte en piezas exquisitas. Sus productos de casa, cocina y accesorios de diferente estilo se vuelen como dice lo dice su marca: joyas de casa. Lorena, la mujer atrás de esta increíble marca tiene un gusto exquisito y sabe perfectamente como mezclar lo contemporáneo con lo antiguo, lo sutil con lo cargado y convertir los espacios cotidianos en obras de arte.


Personally I share many aesthetics tastes with Lorena and we have worked in many projects together, first she designed a custom piece of art in an ostrich egg I gave to my boyfriend (in the photo below. She transformed the phrase I wrote into an amazing art piece) She also did the cushions for my bedroom (the ones in the lower right corner on the upper photo)

Personalmente comparto muchos gustos en estética con Lorena y hemos estado trabajando en varios proyectos juntas, primero me hizo una obra de arte en un huevo de avestruz para mi novio (ella convirtió la frase que escribí en una increíble pieza, en la foto inferior). También hizo los cojines de mi cuarto (que por cierto son los de la esquina derecha inferior de la foto superior)


We have been also working in other projects she is developing and I hope I can share them soon enough with all of you. If you want to see more of her amazing work you can visit her website.

Hemos estado trabajando juntas en varios proyectos que espero compartirles muy pronto. Si quieren ver más de su talentoso trabajo pueden visitar su página.



May 28, 2012

ARTIST: PAPERFASHION

When I ran into PAPERFASHION I felt in love with the detail of Katie's work. It's amazing how she translates to paper the intricate textures of clothing. I love how you can immediately see the sheerness, soft fabrics and the movement in each piece of her work. You can see more of Katie Rodger's work in her website and her shop.

Cuando me encontré con PAPERFASHION me enamore inmediatamente de la atención al detalle en el trabajo de Katie. Es increible la manera en la que logra transimitir las intricadas texturas del vestuario. Me encanta como inmediatamente se da a ver tanto la traslucides, suavidad de las telas y el movimiento en cadauno de sus trabajos. Puedes ver más de el trabajo de Katie Rodger's en su website y en su tienda



Neutral Totes

Every time I go somewhere for the weekend or go on a trip I try to bring a handbag that can be worn with the most outfits as possible and also that has a good size for me to put in all my things and thing I might find in the way...  I think a tote is perfectly for this kind of situation....

Cada vez que me voy a algún lugar por el fin de semana o de viaje, trato de llevar una bolsa que me vaya con la mayor cantidad de mudadas posible y que ademas tenga suficiente espacio para guardar todas mis cosas y también las cosas que me pueda encontrar en el camino. Creo que una tote es perfecta para éste tipo de situaciones...



white: left / right
nudes: left / right
nude&yellow: left / right


May 25, 2012

Preview

Hey there!!! Here is a little preview of a project we have been working on. I am so sorry I haven't been able to post more about projects we have done but we have been over our shoulders. We have several incredible and interesting projects we want to share. I promise as soon as things calm down a little I'll post everything. 
Hola a todos!! Aquí hay un pequeño avance, de un proyecto en el que hemos estado trabajando. Siento muchísimo que no he podido subir más fotos de proyectos pero hemos estado demasiado ocupados. Tenemos varios proyectos increíbles y súper interesantes que queremos compartirles así que les prometo que en cuando las cosas se calmen un poco subiremos todo!

May 23, 2012

Trending: SUMMER SANDALS

Ohh summer sandals ... i simply love them! 
Ayy las sandalias de verano... simplemente me encantan! 



1. / 2. / 3. / 4. / 5. / 6.

May 18, 2012

Famous People Stationery

Personal Stationery says a lots about a person, it is something that has ones name and handwritten messages of gratitude, love, solidarity, among many other feelings. Stationery has to have elements that represents the sender's personality. In previous times the finishes, details and quality denoted the socioeconomic, educational and cultural status of the sender. 
The internet generation has lost in great measure the sense and the culture of sending handwritten notes. Emails and e-cards have replaced this special tradition. Nevertheless in the last few years there has been a great increase in the interest of people to recover this custom. 
I consider myself to be one of the persons that never lost it, I have 26 years old and I have always send handwritten notes since I can remember, since I was a little girl I have had my personal stationery. I remember to see my mother carefully selecting her next set of personallized stationery she paid attention to every detail from the design, the paper, the finishes, the envelope lining to the personalized wax seal or sticker to seal the envelope. I think these are the thing one learns at home and I truly believe this was one of the causes of my early love and passion for personal stationery. She used to order them in the U.S and I love realizing that the details that could not be found in Guatemala are the products we are producing right now. 

La papelería personal dice mucho de una persona, es algo que tiene su nombre y con sus palabras va a mandar un mensaje de agradecimiento, de cariño, de solidaridad, entre otras muchas cosas. Tiene que tener elementos que representen la personalidad de la persona que lo envía. 
En tiempos antiguos los acabados, detalles y calidad de la papelería denotaban el status socioeconómico, educacional y cultural de la persona que mandaba la nota. La generación del internet ha perdido en gran medida el sentido y cultura de enviar notas personales escritas a mano, el email y las e-cards sustituyeron ésta tan especial tradición. Sin embargo, en los últimos años se ha visto un auge en recuperar ésta tradición. 
Yo, personalmente, a mis 26 años, considero que soy una de las personas que nunca lo perdió. Desde pequeña tenia tarjetas con mi nombre y recuerdo ver a mi mama seleccionar a detalle sus tarjetas personales, desde el papel, el diseño, el acabado, el forro de sobre y la calcomanía o sello de cera personalizo con sus iniciales para sellarlas. Estas son las cosas que uno aprende desde la cuna y en gran parte creo que esto fue la causante de mi pasión y amor a la papelería personal. Mi mamá las mandaba a hacer en Estados Unidos y me encanta pensar que ahora el detalle que antes no se encontraba en Guatemala, lo estamos produciendo nosotros. 


First Row: Frank Sinatra 1967 / Apple 1986 / Ray Charles 1990
Middle Row: Harry Houdini 1913 / Walt Disney World 1971 / Frank Lloyd Wright 1946
Last Row: Ansel Adams 1981 / Karl Lagerfeld 2006 / Ozzy Osbourne 2011



May 16, 2012

INSPIRATION: Bookshelf Styling

I love all kinds of books, and I have quite a lot the range from art history to classic novels to inspiring biographies and to recollection of inspiring works. I love to see my books and I feel they give personality to any space. So I really love a well stylized bookshelf, here are a few things one must take into account when stylizing out own bookshelf's...

Me encantan todos los tipos de libros, tengo muchos que van desde libros de historia hasta novelas clásicas a inspiradoras biografías y recolecciones de trabajos inspiradores. Me encanta tener mis libros cerca y verlos, ademas que le dan muchísima personalidad a cualquier espacio. Asi que me encantan las libreras tan bien estilizadas, así que aquí hay algunos cosas que se tienen que tener en consideración cuando estemos decorando nuestras propias libreras.....


pictures (from pinterest)

May 15, 2012

INSPIRATION: dark walled bathrooms

Lately I have been think about art and different ways of showcasing it. I have never thought of my bathroom looking as awesome as this bathrooms do. 
The pops of color and graphic accents give a lot of personality to the space as well. 

Ultimamente he estado pensando mucho en arte y en las diferentes maneras de exhibirlas. Nunca me imagine mi baño viendose así de increíble como estos dos baños se ven. 
Los accesorios llenos de color y grafismos le dan muchísima personalidad a estos espacios. 




May 11, 2012

Formal & Informal Stationery

Here is a sample of a formal & informal stationery work we did for a whole family. They are minimalist, and simple but elegant and bright. 

Aquí hay un ejemplo de papelería informal y formal que realizamos recientemente para una familia enteres. Son minimalistas y simples pero elegantes y coloridas.




May 8, 2012

Golden White

We loved to work on these invitations, the concept was delicate, subtle and very elegant. We worked with a material we have never worked before but we were dying to do so, and we finally did!! The paper is metallic and it seems to be white but when you see it in a different angle from the light it turns golden. The initials were embossed, the envelope lining was the same paper with a golden envelope sealer and golden text inside.

Estas son unas invitaciones que nos encantó trabajar, fue un concepto elegante, sutil y muy delicado. Trabajamos con un papel que no habíamos trabajado nunca y nos fascino el resultado. Éste papel es tornasol, se ve blanco pero al verse en diferentes ángulo a la luz, se vuelve dorado. Las iniciales fuerón realzadas y  el sobre fue forrado con el mismo papel y el sello que lo sellaba es en adhesivo dorado al igual que la tinta. 




PHOTOS AND DESIGN BY OLGA AGUILAR ©

May 6, 2012

10 things not to say

I read this article in the Huffington Post and I identified with all of the points. I think clients also need to be careful with what they say and not offend their wedding invitation designer. 
Number 4 is something I talked about in this post and I have lived it both ways, I have seen my designs being reproduced and I've had clients asking me to copy things they found on the internet or an invitation already done just because they think it would be cheaper. In Guatemala sadly that's pretty much how the Industry works and the people you think would have the education and knowledge to know better are usually the ones that end up just copying somebody else's wedding invitation with the initials and names changed, of course. I am very happy to see that I have clients that believe in intellectual rights and have the understanding that even though the invitations will end up in the trash (as they say) they still are very important. And as this article says, where does the caterer food end up in anyway?

Leí éste articulo en el Huffington Post  y me identifique muchísimo con todos los puntos. Creo que es importante que los clientes también sepan que tiene que tener cuidado a la hora de hablar y referirse al trabajo de los proveedores de los diferentes servicios que van a requerir para no ofenderlos. En éste caso, que es el mío, de las diseñadora de sus invitaciones de boda.
El punto número 4 es algo de lo que justamente hablé en éste post y lo he vivido en las dos maneras, he visto como copian y tratan de reproducir mis diseños y también he tenido clientes que vienen con una foto que encontraron en Internet, o una invitación física que recibieron y pretenden que copie. Algunos porque no creen ni respetan los derechos intelectuales y otros porque prefieren hacerse los locos para que según ellos les salga más barato. Tristemente esta es la manera en la que la industria funciona en Guatemala y las personas que creerías tienen la educación y el conocimiento para entender también paran copiando las invitaciones.
A mi me da mucha felicidad ver que cada vez vienen a mi más personas que quieren romper ése ciclo y que creen y respetan los derechos intelectuales tanto como saben que a pesar de que las invitaciones vayan a parar al basurero (como muchas personas dicen) siguen siendo importantes. Y como dice éste articulo ¿a dónde va a parar la comida del evento de todos modos? Al mismo lugar.



May 4, 2012

HAPPY FRIDAY

Ohh summer days..... I want to go to Capri and wear that hat!!
Ayy el verano.... me quiero escapar a Capri y usar ese sombrero!!



INSPIRATION: Customizable Art

As a teen I used to love to have pictures all over my room from my family and friends but that is long gone. Now I would only have pictures that set the right tone with the space or make a statement. 
So when I ran into IXXI I was amazed to see that doing art with your own photographies was so easy. Check their website and this video to see how inspiring it is. 

Cuando era adolescente me encantaba llenar las paredes y mesas de mi cuarto con fotos de mi familia y mis amigos, pero esa época se fue hace mucho. Ahora solo me gusta tener fotos que tengan el tono correcto para los espacios específicos o que tengan algún tipo de impresión importante. 
Asi que cuando me encontré con IXXI me impresiono lo fácil que es crear obras de arte con mis propias fotografías.  Miren su website y vean éste video para ver lo inspirados que es. 







May 2, 2012

Silver Foil Business Cards

These are a business cards we designed earlier this year. The front part is with silver foil and embossed and on the back it is a bright chartreuse color. 
Estas tarjetas de presntación las diseñamos a principios de éste año. El texto en la parte frontal esta realzado y con foil plateado. Mientras que la parte de atrás esta impresa con un color chartreuse.



photos and design by OLGA AGUILAR ©

May 1, 2012

ARTIST: Marcela Gutierrez

I came across the amazing work of the very talented Marcela Gutierrez she was born in Florida and raised in Guatemala City until she was 18 years. Guatemala? My Guatemala City? I was shocked I haven´t heard from her before.
Me encontré con el trabajado de la talentosísima Marcela Gutierrez, ella nació en Florida y se creció y se creo en Guatemala hasta que tuvo 18 años y se fue a estudiar a diferentes partes del mundo. Guatemala? Mi Guatemala??? Estoy en shock que nunca la había escuchado de su trabajo. 





As a fashion design student she needed to illustrate and sketch collections, models and so on and that is how she merged into the fashion illustration world. 
Como una estudiante de diseño de modas, Marcela, se encontró haciendo ilustraciones de sus diseños y de modelos, y sin darse cuenta se fue sumergiendo más y más en el mundo de la ilustración de modas.


Now you can see her work in the most famous fashion magazines and Designer brands like Vogue Spain, Prada, Carolina Herrera, Harper's Bazaar, Fendi, Loewe and many more.... 
Ahora se puede ver su trabajo en las revistas y casa de diseño de moda más famosas como Vogue España, Prada, Carolina Herrera, Harper's Bazaar, Fendi, Loewe y muchos más.....


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...