Pages

homeaboutcontactwebsite

December 4, 2011

Ivory Wedding

The design for this invitation was inspired by the combination of textures and materials. The outside of the invitation was made in an ivory metallic cardstock with the initials placed inside an invisible square and then embossed with a 3D technique.In which the square is in one dimension and the initials are in the next one. The paper inside is ivory linen cardstock with gray ink and finished with thermography.
The envelopes are made in an ivory colored linen cardstock with 3D embossed on the flap and lined with the same metallic paper used in the invitation.


El diseño para esta invitación fue inspirado en la combinación de texturas y materiales. La parte exterior de la invitación fue hecha en cartulina metálica color ivory y las iniciales estan colocadas adentro de un cuadrado invisible y luego realzadas con una técnica en 3D. En la cual el recuadro esta en una dimensión y las inciales estan en otra más arriba.
El papel interior es cartulina de lino color ivory con la impresión en tinta gris y acabada con termografía.
Los sobres estan hechos en cartulina de lino color ivory con el realze en 3D en la solapa y forrados con el papel metálico del mismo color que la invitación.






OLGA AGUILAR ©

Graduation

This invitation was designed to be sober and elegant. We chose a burgundy color because it is  similar to the one that the Francisco Marroquín University uses.
Everything was printed on linen cardstock and the name of the graduate was also embossed. The envelopes were also made on linen cardstock and the lining was in a burgundy metallic paper. 

Esta invitación fue diseñada de una manera sobria y elegante. Se escogió el color corinto ya que es el que utiliza la Universidad Francisco Marroquín.
Todo fue impreso en cartulina de lino y el nombre de la graduanda realzado. Los sobres también son de cartulina con el forro en un papel metálico en el mismo color corinto. 





OLGA AGUILAR ©

November 30, 2011

Brown & Orange Bar Mitzvah

This invitation comes from the idea of ​​working on a classic and elegant concept an transform it into a modern and bold invitation maintaining its orginal style. 
We use the orange and brown color, which share contrast and harmony simultaneously. The Star of David we used is delicate and we decided to embossed it aswell as the boy's name in both Spanish and Hebrew. 
The envelope was lined with a shiny bright orange and an orange sticker with the Hebrew name of the boy embossed sealed the envelope. 

Esta invitación nace de la idea de trabajar sobre un concepto clásico y elegante para convertirlo en un producto moderno y con personalidad manteniendo su estilo.
Utilizamos el color naranja y café, que tienen contraste y harmonia al mismo tiempo. 
La estrella de David es delicada y decidimos realzarlo junto con el nombre del niño tanto en español como en hebreo. 
Para el forro del sobre se utilizo un papel anaranjado brillante y se selló con una sticker en el mismo color naranja y el nombre en hebreo del niño en realce. 





ALL PICTURES AND RIGHTS BELONG TO OLGA AGUILAR ©

November 23, 2011

Stationery Set Samples

We are very happy with the acceptance of our personalized stationery sets... take a look at some of the sets we have done.


Estamos muy contentos con la aceptación de nuestros sets de papelería personalizada ... echen un vistazo a algunos de los sets que hemos hecho.


SET A ( 2Color & Embossed)

SET A ( 2Color & Embossed)

SET A ( 2Color & Embossed)

SET B ( 1 Color & Embossed)

SET A ( 2Color & Embossed)

SET B ( 1 Color & Embossed)

SET A ( 2Color & Embossed)

SET A ( 2Color & Embossed)

October 18, 2011

Our Work in "La Martina"


The logo we designed for the National Association of Polo in Guatemala, was used in the national team jersey made by the renowned brand “La Martina” and is being sold worldwide in their stores.

El logo que diseñamos para la Asociación Nacional de Polo de Guatemala, fue utilizado en la camiseta de la selección nacional hecha por la reconocida marca "La Martina" y se esta vendiendo mundialmente en sus tiendas.


 





October 9, 2011

PL

Corporate identity created for a well-known event and floral designer. Typographically we joined her 2 initials (the “P” and the “L”) to create a symbol with her own name.
The collateral design was designed based on the different colors that exist in the flowers and the life they have. Everything was printed on linen cardstock in full color and the logo was printed in fuchsia and finished with silver foil and embossed.

Identidad corporativa creada para una reconocida diseñadora de eventos y arreglos florales. El concepto consiste en crear un símbolo con su propio nombre. Tipográficamente se unen sus 2 iniciales la “P” y la “l” y conforman la P. El diseño colateral de la imagen gráfica  estaba basada en los diferentes colores que existen en las flores y la vida que estos tienen. Se imprimieron en full color sobre cartulina de lino y el logo fue impreso en fucsia y terminado en foil plata y luego realzado. 

Logo

Logo & Collateral Design
Letterhead, Envelopes & Business Cards 

Envelope Detail & Stamp 


Letterhead Set


OLGA AGUILAR ©


October 5, 2011

Introducing our Stationery Sets

Introducing our Personal Stationery Sets printed on fine paper with a choice of two different printing finishes, embossing or thermography. 

Les traemos nuestros Sets de Papelería Personal impresas en papel fino y con opción a dos diferentes acabados de impresión, realce o termografía.





para solicitar información escribirnos a info@olgaaguilar.com

September 29, 2011

OLGA AGUILAR in Clio Awards

The Clio Awards was held a few days ago in Guatemala, and the day of the celebrations different Guatemalan artists were invited to exhibit their work. We wanted to show you how our stand looked like, so take a look…
We did a favor for all our visitors, a bookmark with our elephant pattern blind embossed and a quote from Buddha with which we are closely related. “Your task in life is to find your work and then with all your heart to give yourself to it”

En Guatemala se celebró la premiación CLIO y el día de la premiación invitaron a diferentes artistas guatemaltecos a exhibir su trabajo. Les compartimos como quedo nuestro stand...
Hicimos un pequeño recuerdo para todos los visitantes, un separador de libros con nuestro patrón de elefantes en realce y una frase de Buda con la cual nos sentimos muy relacionados. “Tu tarea en esta vida, es encontrar tu trabajo y luego con todo el corazón, entregarte a el.”

Our Stand

Details (books & fonograph)

vintage suitcase w/ Olga Aguilar Paper & Boxes

Our Business Card in a renovated sewing machine

Wait for our favor pictures... coming soon! 
Esten pendientes de las fotos de los recuerditos, las subiremos muy pronto!



September 3, 2011

Bochel

A little of the work I have been doing for Bo'ch'el, a designer furniture store. 

Un pequeño ejemplo del trabajo que se hizo para  Bo'ch'el, una tienda de muebles de diseñador. 


CLICK ON THE IMAGE


August 1, 2011

Spanish inspired 80th Birthday

This invitation was inspired by the theme of the event, which was a Spanish celebration. Based on that, we came up with the concept of using patterns used on the tiles in southern Spain. We use the texture as a method to emphasize the design. The black pattern was finished in thermography, which makes it palpable without being as obvious as the red frame and the name of the birthday girl, which were embossed.

Esta invitación fue inspirada en  el tema del evento, el cual era una celebración española. Basado en eso, llegamos al concepto de utilizar los patrones en los azulejos que se usan en el sur de España. Utilizamos la textura como un medio para enfatizar el diseño.  El patrón en negro iba terminado con termografía lo cual la hace palpable sin ser tan obvia como el marco rojo y el nombre de  la cumpleañera que se trabajaron en realce, lo cual les dio otra dimensión.


 Photos and Design by OLGA AGUILAR ©


July 22, 2011

Beauty is in the detail

A few more examples of the different notes we have created. We love personal stationery 
and what we find the most beautiful is the attention to detail and quality. 

Unos cuantos ejemplos más de las diferentes notas que hemos hecho. Nos encanta la papelería 
personal y lo que encontramos más bello es la atención al detalle y la cálidad del producto. 



July 19, 2011

Something's cooking....

We have been a little absent from the blog because we have been working very hard in some new projects ..... You will find out soon! 

Hemos estado un poco desparecidos del blog, porque hemos estado trabajando en algunos proyectos. Pronto sabran de que se trata!








June 1, 2011

June Wallpaper

This month we celebrate Father’s Day and with it comes many memories of our childhood and a character that accompanied many generations was “La Mocosita”. 
Our father, uncles or grandparents took us to visit her and I believe that it is one of the activities that many of us have shared with that father figure.
Este mes celebramos el día del padre y con esto se vienen recuerdos de la infancia. Así que un personaje q acompaño a muchas generaciones fue “La Mocosita”
Nuestros papas, tíos o abuelos nos llevaron a visitarla y creo q son actividades que muchos tuvimos con esa figura paterna. 




May 23, 2011

Life is a Journey

This design was created because the birthday girl wanted her cake simulating vintage suitcases and she also wanted her invitations to be like this ticket-style ones. After brainstorming for a bit we arrived at the concept to use simulated airline tickets. We tried to take a different approach and emphasize on something very important that is to celebrate the journey that is life itself and the experiences that are still to be lived. We created a kind of “logo” representing the birthday girl and her milestone birthday. The invitation was printed in 2 color inks, black and pink, on white shiny cardboard while the envelope was printed in black ink and fuchsia cardstock. Both were finished with thermography.

Este diseño nace porque la quinceañera quería que su pastel fuera en forma de maletas y además le quería que sus invitaciones también fueran estilo ticket (como estas). Después de pensar nace el concepto de simular boletos de avión, de una manera distinta y es celebrando el viaje que es la vida en sí y las experiencias que faltan por vivir.
Se creó un tipo de “logo” que representaba a la cumpleañera y su significativo cumpleaños. La invitación se imprimió en 2 colores, negro y fucsia,  sobre cartulina metálica blanca mientras que el sobre solo en negro sobre cartulina fucsia. Ambos textos fueron terminados con termografía. 


DESIGN AND PHOTOS BY OLGA AGUILAR


May 11, 2011

80th Birthday


For these invitations, the only request we had was that it had to have purple. So we brainstormed and arrived at this concept. The flowers represent all the experiences that can be lived in 80 years, we worked with different shades as these represent the different experiences in one´s life. Some are more happy than others but at the end of the day there are all experiences. The “80 years” text was printed with mother pearl foil and then embossed, the rest of the invitation was printed in 1 color ink on white linen cardstock.

Para estas invitaciones el único requisito es que tenía que tener morado. Así que jugando con diferentes conceptos llegamos a éste.  La flores representan todas las experiencias que se pueden tener en 80 años, se trabajo en diferentes tonos ya que  estos representaban las diferentes vivencias. Algunas mas alegre que otras pero al final todas son experiencias.
El texto de “80 años” fue trabajado en foil nacarado con realce, el resto de la invitación impreso en 1 color de tinta sobre cartulina de lino blanco.




Invitación + Sobre

Detalle de Impresión

Acabados 
Acabados



April 14, 2011

Cuenteretes


“Cuenteretes is a company that specializes in get hold and distribute any items to perk up a party. Their products can be from personified hats to inflatable shoes and eyeglasses with lights. I loved working a concept so enthusiastic and joyful. Typography was used as the main element; a modern, clear and strong typeface was used. The element that enhances the logo is color, using a range of bright, vibrant colors that work in harmony. As a complementary element, the typical component of the celebrations, the party, was also used. 
* I love the name "Cuenteretes" whichs is a guatemalan colloquialism refering to " a lot of colorful stuff" 

“Cuenteretes” es una empresa especializada en conseguir y distribuir  todo tipo de artículos para amenizar una fiesta. Desde sombreros personificados hasta zapatos inflables y anteojos con luces. Me encanto trabajar un concepto tan entusiasta y alegre. Se utiliza la tipografía como elemento principal, ésta es moderna, clara y con una presencia bastante fuerte. El elemento que  la refuerza es el color, y se trabajó con una gama de colores alegres y vibrantes que trabajen en armonía. Como elemento complementario se coloca el típico y más asociado componente de las celebraciones, el sombrero de fiesta.
* Me encanta el nombre "Cuenteretes" ya que es un coloquialismo guatemalteco que se refiera a "objetos de muchos colores"


Contact/ Contacto
(502) 52031398








April 11, 2011

A&A


This invitation was designed for an Engagement Party. It was an event planned with so much love and detail that we try to make the invitation as special as the spectacular celebration. We worked on a modern yet elegant concept so we created a pattern that was blind embossed. The silver rectangle and the couple’s name were in foil and also embossed while the rest of the text was printed on ink silver and finished with thermography.

Esta invitación fue diseñada para la celebración de un compromiso. Fue un evento planeado con muchísimo amor y detalles. Así que tratamos de que la invitación fuera la carta de presentación de una celebración espectacular.
Se trabajó un concepto moderno pero muy elegante así que se hizo un patrón en realce sin tinta con un recuadro en foil y los nombres de los novios también en foil y realce, el resto del texto fue impreso en tinta plata y terminado con termografía. 

Invitation + Thank You Note

 Blind Embossed Detail + Foil 

Foil + Embossed Names

Thank You Note Silver Ink + Embossed 


April 1, 2011

April Wallpaper

This month like every other month, the desktop wallpaper was inspired by some of Guatemala and its culture. A country’s slang is one of the most representative aspects of its culture. “La Choca”; is the colloquialisms given to the coin of 25 cents, and this month I included something personal because I turn twenty-five and literally I reached “la choca”

Este mes como todos los demás el wallpaper esta inspirado en algo de Guatemala o su cultura. El slang de un país es uno de los aspectos más representativos de su cultura. “La Choca” es el coloquialismo que se le da a la moneda de 25 centavos, y este mes lo hice un poco personal porque cumplo 25 años y así literalmente llegué a la choca.

April Wallpaper

March 29, 2011

Personal Stationery

For me there are few things that I like as much as I like personal stationery.
The ones I like the most are the ones that differ from the crowd, not only by its design or choice of colors but also for its texture and quality. 
That is the inspiration and motivation in my work.



Here is a sample of stationery printing with different finishes







Para mi hay pocas cosas que me gusten tanto, como la papelería personal.  Lo que más me gusta es la que se diferencia del montón. No solo por su diseño, o  elección de colores si no también por su textura y calidad. Esa es la inspiración y motivación en mi trabajo.






Aquí hay una muestra de papelería con diferentes acabados de impresión.  

Tinta + Realze en Lino

Tinta + Realze en Lino

Tinta + Realze en Metalico

Tinta + Realze en Metalico

Tinta + Termografía en Opalina

Tinta + Termografía en Opalina


FOTOS POR OLGA AGUILAR ©


March 10, 2011

Mickey Mouse

This invitation was inspired by the Mickey Mouse Clubhouse. The envelope was made with a base in the shape of Mickey’s head and above a red flap representing Mickey’s pants and the big famous buttons were added to enphasize it.
The envelope was sewn and the invitation was inside.

Esta invitación fue inspirada en el Mickey Mouse Clubhouse. El sobre se hizo con una base con la forma de la cabeza de Mickey y encima una “pestaña” roja simulando los pantalones de Mickey a los cuales se le agregaron los famosos botones. El sobre fue cocido y en su interior estaba la invitación.

Invitación


Detalle Sobre e Invitación
Detalle costura sobre
Detalle Invitación
Gift Tags para Sorpresas

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...