Pages

homeaboutcontactwebsite

August 22, 2010

Purple & Silver Wedding

This invitation was very special for me to design because it was for my brother's wedding. In Guatemala wedding invitations are very traditional, even the use of color other than grey or brown is extremely hard to see. So I tried to go in a very modern yet traditional approach. The wedding decoration was silver purple and green, that's why I chose this color scheme.

Hacer el diseño de esta invitación fue muy especial para mí ya que era la boda de mi hermano. En Guatemala las invitaciones de boda son muy tradicionales, incluso el uso de color (otro que no sea gris o café) es muy difícil de ver. Así que traté de tomar un enfoque muy moderno pero a la vez tradicional. La decoración de la boda era en plateado, morado y verde, por lo cual elegí esta gama de colores.



In Guatemala we do not use ¨save the date¨ cards, but we had several foreign guests, so we needed to send a few. In order to have a good quantity I came up with the idea of having a functional card. The name of the bride and groom were embossed and the information was printed below. The information was printed just for the quantity we needed and we did the rest without the text in order to be used as stationery. So the save the dates accomplished two functions: 1. ¨save the date¨ cards and 2. personal stationery.

En Guatemala no se utlizan los "save the dates" pero ya que teniamos varios invitados extranjeros necesitábamos enviar algunas. Para tener una buena cantidad se me ocurrió la idea de tener una tarjeta funcional. El nombre de la novia y el novio estaban en relieve y la información estaba impresa abajo. La información fue impresa sólo para la cantidad que necesitábamos y el resto se imprimio sin texto, para ser utilizado como papelería personal. Así que los ¨save the dates¨cumplieron dos funciones: 1. ¨save the dates¨ y 2. papelería personal.


Photos by Olga Aguilar ©


For the wedding invitations I sticked to silver and grey. On the front side of the invitation I used the initials of the first last name of the bride and groom. (Guatemalan tradition) I went for a minimalist style yet elegant. The initials were embossed and silver foiled on white linen paper. The text inside was letterpressed in grey while the name of the bride and groom were embossed. The envelope was lined with a metalic texturized paper and the initial were embossed on the back sleeve of the envelope.

Para las invitaciones utilize el plateado y el gris. En la parte frontal de la invitación utilizé las iniciales del primer apellido de la novia y el novio (Tradición guatemalteca). El estilo es minimalista pero ala vez elegante. Las iniciales iban en foil plata y en relieve sobre cartulina de lino blanco. El texto en el interior iba en letterpress gris mientras que el nombre de la novia y el novio estaban en relieve. El sobre estaba forrado con un papel metálico con textura y las iniciales fueron grabadas en la parte posterior del sobre.






No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...